• גודית מרגי

    ג'ודית מרגי

    אורטל אקרמן, באדיבות ג'ודית מרגי ©
Aliyah

סטנד אפ עלייה מציג : ג'ודית מרגי

היא מוכרת לכם כמישל מסדרת הטלוויזיה הישראלית "זגורי אימפריה" אבל ליהודים דוברי הצרפתית היא מוכרת כסטנד אפיסטית "קורעת מצחוק" במופע שלה : אינץ' עלייה, שכולו נסב סביב העלייה שלה, לפני שמונה שנים. כן, היא בוגרת אולפן "עציון" בירושלים והיא שחקנית נפלאה. המופע הקרוב שלה הוא ב 28 במאי באולם ג'רר בכר בירושלים.

 

היום, כשעוצרים אותה ברחוב, היא לא יודעת באם זה בגלל ההופעה שלה בסדרת הטלוויזיה ”זגורי אימפריה" או בגלל ההופעה שלה.

קוראים לה ג'ודית מרגי והיא שחקנית על פי מקצועה. סיפור החיים שלה בישראל בא לידי ביטוי בעבודתה בתאטרון הישראלי ואם הוא מתלבט לגבי ההתאמה שלה לתפקיד, לעיתים, למרות שהיא שחקנית נהדרת, היא מעלה את הספור הזה במופע סטנד אפ שכובש את הבמות בכל רחבי העולם.

למופע שלה קוראים בצרפתית "אינץ' עלייה" והיא הופיעה עמו בלונדון, פריז, ג'נבה, תל אביב, נתניה, מרסיי, ליון, גרנובל, וב- 28 במאי היא תגיע לירושלים, לאולם ז'ראר בכר ברחוב בצלאל.
המבקרים גמרו על המופע שלה את ההלל ."היא מספרת בהומור ובכישרון רב על החוויות שלה בארץ המובטחת" כתב אחד המבקרים.

הראיון נערך עמה במהירות הבזק כי העברית שלה סוערת ומהירה מאד. אבל המבטא הפריזאי המודגש לא מותיר ספק : ג'ודית מרגי היא ילידת צרפת שעלתה לישראל.

מתי עלית לישראל ?

עליתי לישראל בחודש ינואר 2007. כשהגעתי לאולפן "עציון" ברחוב גד בירושלים היתה לי תעודת שחקנית, לאחר שלוש שנות לימודים בפריז, ולא ידעתי מילה עברית . אז צרפו אותי מיד לכיתה א באולפן.
זה היה אחרי שסיימתי לימודי משחק במשך שלוש שנים והיתה לי תעודת שחקן. ולמרות זאת, לאחר האולפן, הלכתי ללמוד משחק בישראל שוב, כי היה לי חשוב ללמוד שוב כיון שמשחק בארץ חדשה זה תהליך של הבנה של התרבות.

ואיך ידעת לאן ללכת ?

שאלתי את העם. העם ענה : בית צבי. אני נרשמתי לכל האודישן'ס  של כל בתי הספר. הייתי בטוחה שלא אתקבל אחרי חמישה חודשי אולפן.

ואיך התכוננת ?

כתבתי מונולוגים וביקשתי מהאנשים באולפן, פועלי נקיון ומדריכים שמדברים עברית, להגיד מה הם חושבים על המונולוג שלי. זה היה במרכז קליטה באולפן "עציון" בשכונת בקה בירושלים. ניסיתי לראות אם זה מצחיק.

המורים באולפן, והמנהלת ענת אוזן הקשיבו למונולוגים שלי.

התקבלתי לבית צבי עם מלגת הצטיינות. בספטמבר 2007 התחלתי ללמוד עם מלגה. שנה אחרי זה התאכזבתי ורציתי להתקבל למקום שהינו יותר קטן ועם תשומת לב גדולה יותר לתלמידים. עברתי אודישן'ס לסמינר הקיבוצים והתקבלתי לשנה ב' בחוג למשחק .מקבלים 15 אנשים לחוק והייתי שם שנה ב' וג'. היה מדהים. קיבלתי תעודה בסיום הלימודים.

וכבר קיבלת עבודה ?

אחרי הלימודים בסמינר הקיבוצים הופעתי בהצגות תאטרון בתל אביב ושם פגשתי את מאור זגורי הכותב והבמאי של "זגורי אימפריה" (סדרת טלוויזיה פופולרית). יום אחד הוא אמר שהוא יכתוב לי תפקיד מותאם בשבילי. היה לו חשוב לדבר על הצרפתי העולה. כי הצרפתים הגיעו. וכך התקבלתי לשחק בסדרה שבה יכולתי לשחק ולפגוש שחקנים מדהימים.

וזה פתח לך דלתות?

אומרים לי באודישן'ס  שאני מדהימה אבל המבטא צרפתי..אחת המלהקות אמרה לי: את חייבת לחזור לצרפת כי את נהדרת כיון שהמבטא יגביל אותך.

היא לא הבינה שהרצון החשוב ביותר שלי הוא להישאר בארץ ואז החלטתי, בכל מקרה, להפוך את "הדפקט" (המבטא) לאפקט. בפרויקטים שאני לא אתקבל אליהם אשוב הביתה ובמקום לבכות אמכור את הקונספט של העלייה ואצליח להוכיח לאנשים שאני יכולה להתפרנס ממשחק גם בעברית (זגורי אימפריה, למשל) וגם בצרפתית (אינץ' עליה).

שיחקת אותה?

ברחוב פונים אלי ואני לא יודעת אם פונים אלי בגלל מופע הסטנד אפ שלי : "אינץ' עלייה" או בגלל "זגורי אימפריה".

ועל מה הסטנד אפ?

מדובר בבחורה שעולה לארץ עם המון ציפיות . ופעם אחר פעם היא מגלה כמה מורכבת המדינה שאליה הגיעה וכמה הציפיות שלה אינפנטיליות, לעיתים. זה משקף את כל הצרפתים שעלו לארץ ולאט ולאט מגלים את המורכבות של החברה הזאת ומתקדמים.

ואיך זה מתקבל?

זה מופע שהחל בתל אביב כ"סולד אאוט" (כל הכרטיסים נמכרו). התברר שהקהל דובר הצרפתית שעלה לישראל לא יכול היה להגיע לתאטרון בעברית אז לפחות ערב אחד הציעו לו להנות, כמו פעם, ממופע בצרפתית.

וזה הפך מופע שמזמינים אותו בכל העולם. עמותות רוצות לאסוף כספים לעלייה אז הם מחפשים מופע שמדבר על העלייה והמופע רץ. הייתי עם המופע בלונדון, פריז, ג'נבה, וכעת אני טסה ללוזאן, לשטרסבורג וניס.

זה מעניין כמה התגובות שם יותר הסטריות מאשר אצל עולים שצפו בהצגה. אנשים במקומות שבהם אני מופיעה מדמיינים איך יעברו את הצעד הזה, עליה, כשהם צופים בהצגה.
המופע הקרוב הוא כאמור בירושלים, ב 28 במאי 2015 , בתאטרון ז'ראר בכר

אלה הפרטים לדוברי השפה הצרפתית

                               JERUSALEM Le 28 Mai 2015

                                 Tel : 03 602 36 19 03 602 36 19
                                        www.israstage.com

http://www.judithmergui.com/
https://www.facebook.com/inchalyah

 

Ci dessous, tous les détails du show, le parcours professionnel de Judith et une sélection d’articles sur le show

Description du show:
Dans son one womam show  pétillant "Inch Alyah" Judith nous parle de tous ces espoirs idylliques  qu'on fonde sur la fameuse montée en terre promise.
"Etre enfin dans un pays ou l'on sera tous frères"," Adopter la langue de nos ancêtres", " Trouver son mazal"...etc...
Cette montée magique qui nous ouvrira enfin toutes les portes...
Cramponnez  vous à vos sièges et accrochez  vos ceintures  car après la montée,  la descente  est pimentée et Judith ne nous épargne rien. Avec franchise et humour elle nous dépeint son Israel à elle. Celui qui pique, qui coince, qui croque, qui craque  mais surtout celui ou l'on ne ennuiera jamais, Inch Alyah...

A propos de Judith
C'est en 2007, une fois le diplôme des cours Florent en poche, que Judith Mergui quitte Paris et fait son Alyah. Un but bien précis lui trotte dans la tête: Devenir comédienne en Israel.
Ne pas parler un mot d'hébreu n'est selon elle pas un obstacle.  Après un "ulpan" de cinq mois elle présente les concours des trois grandes écoles d'art dramatique du pays et intègre celle de Seminar Hakibutsim. Trois ans plus tard,  elle commence  à jouer au théâtre à Tel Aviv dans diverses pièces,  "Hardufim",  "Ahavat sheva habubot" ,  puis à la télévision dans la série Zaguri Imperia en 2014
C'est en parallèle qu'elle s'attaque  enfin  à l'écriture de son premier stand up en Francais.

 

18 מאי 2015 / 29 Iyar 5775 0
  •   הדפסה  
נתן רועי

נתן רועי נולד ביפו להורים שעלו ב"עליית גומולקה"; בעל השכלה וניסיון של למעלה משלושים וחמש שנות כתיבה תחקיר ועריכה עיתונאית הן בעיתונות הכתובה, בטלוויזיה הישראלית וברדיו (גל"צ); פרסם בישראל 18 ספרים בתחומי צבא ובטחון והחברה הישראלית; מרצה בנושאי תקשורת והיסטוריה הן ברמה אקדמית והן בפני קהל;מחבר תכניות חינוכיות הן בתחום ידיעת ארץ ישראל והן בתחום ההיסטוריה של ישראל; נמנה על צוות ההקמה של "תגלית" ומחבר תכנית היסוד של "תגלית" ב 1995; בעל שלושה תארים : משפטן Llb , היסטוריה ופילוסופיה,תואר ראשון ותואר שני Summa cum Laude; זכה בפרס של תנועת "סובלנות" (1987 ) בראשות נשיא המדינה אפרים קציר ומיכל זמורה-כהן על מאבקו העיתונאי למען חסידי אומות העולם בישראל ומתן מעמד מיוחד להם ולבני משפחותיהם במוסדות המדינה; זכה בפרס של מכון שכטר ( JTS ) בירושלים על הישגיו בלימודי התואר השני בהיסטוריה ופילוסופיה ובמלגה מטעם המכון בסיום לימודיו. נשוי באושר ואב לחמישה ילדים.