Tout d’abord, il est important de noter qu’afin de devenir notaire en Israël, il faut d’abord devenir avocat.
Un avocat qui souhaite être notaire doit satisfaire aux conditions suivantes :
- Etre un citoyen israélien
- Etre membre du barreau israélien
- Ne pas avoir été condamné pour un délit ou un crime et ne pas avoir été suspendu du barreau israélien
- Le notaire doit avoir une expérience d’au moins 10 ans de pratique du droit
- Le notaire doit avoir passé une formation et une préparation particulières
L’avocat qui souhaite devenir notaire et qui remplit tous les critères ci-dessus, doit contacter et postuler auprès du Comité des licences de certification notariale au sein du Ministère de la Justice.
Ce Comité, qui décide qui peut devenir notaire, se réunit plusieurs fois par an et examine les applications des avocats ayant soumis une demande.
Afin de pouvoir exercer en tant qu’avocat en Israël, il faut passer un certain nombre d’examens d’équivalences et ce, quel que soit votre statut professionnel, ce que vous avez étudié et le pays d’où vous venez.
Vous devez tout d’abord faire reconnaître vos diplômes auprès du Ministère de l’Education :
Knafei Hanesharim 22, Jérusalem
Ouvert le lundi et le mercredi de 10h à 13h (bureau 122)
Appels le dimanche, mardi et jeudi de 8h30 à 13h au : +972 (0) 2 560 16 84
Une fois que le Ministère de l’Education a reconnu vos diplômes, vous devez également les faire reconnaître auprès de l’Association du Barreau israélien. Plus d’informations (en anglais) sur leur site Internet en cliquant ici.
Pour être admis au Barreau israélien, un certain nombre de qualifications et d’examens sont nécessaires. Toute la procédure est détaillée (en anglais) dans le document à télécharger ci-contre : 
Basic requirements for admission to the Israel Bar.pdf
Sites à consulter pour obtenir plus d’informations (en anglais) :
http://www.intjewishlawyers.org
http://index.justice.gov.il/Units/Noteryonim/ChapesMeyda/Pages/Default.aspx
Enfin, pour obtenir plus d’informations sur les examens à passer et leur préparation, vous pouvez envoyer un email (en anglais) en cliquant ICI.
Le ministère de l'intégration prévoit de rembourser jusqu'à 4000 shekels les frais de traduction des documents demandés.
Pour faire la demande de remboursement, il faut avoir fait l'alyah, et faire la demande auprès du ministère de l'intégration de votre ville. Une commission sera engagée afin de valider votre demande.
Les coordonnées du ministère de l'intégration par ville et par région: ici